| |
| Traduction technique |
Services
proposés
Traduction informatique (aide en ligne, interface logicielle, documentation)
Spécialisation
> Bureautique
(tableur, traitement de texte…)
> ERP
(gestion des commandes, ressources humaines…)
> Internet
(sites Web, mots clés du référencement, newsletters...)
> Networking
(AS400, Linux, Oracle…)
> Outils
graphiques et cartographiques
Gestion de projets
• Gestion de projets de traduction (mise en place équipe
de traducteurs, planification des livraisons…)
• Préparation terminologique (établissement
de glossaires, guides de style…)
• Gestion des mémoires de traduction
• Coordination linguistique et contrôle qualité
(conformément aux normes du client)
• Finalisation du produit et respect des délais imposés
• Tests comestiques et fonctionnels des interfaces logicielles
Outils utilisés
Trados, SDLX, IBM Translation Manager, Passolo… |
|
| Quelques références |
Microsoft,
Oracle,
Accenture,
Hitachi,
SAP,
Nortel |
|
|
